This is the letter from Hans' first week out in the Swedish Mission field! Both translated into Swedish and his original English.
For all the Swedes here it is:
Hallå allihop!
Detta är min första vecka i Sverige. Precis nu är jag i Västerås med min kamrat är Äldste L. Både oss ''dubblade in'', eller kom hit samma dag. Han är faktist distrikt ledaren och tränare. När vi kom så gav dom oss bus kort, nyckel och en telefon. De senaste fyra dagarna har vi spenderat med att hitta runt staden. Vi måste använda addressen och så. Det är jätte kul. Mycket har hänt. Vi har inte haft en diskussion än. Det är för att Älsterna som var har innan, en var har i fem månader och den andra två veckor, så vi har inte många paper med namn och sånt. Grenen kommer snart bli en församling. Det är vårt nya mål. Jag lär mig väldigt mycket från Äldste L och håller på lärar mig att gå och prata med Svenskarna på gatan. Det är en underbar ställe, med underbar folk och det kommer att bli underbar! Detta kommer vara vårt första vecka som vi gör ''riktigt missionärsarbete'' och det kommer bli kul!
Puss o Kram,
Älste Knecht
And the English for everyone else...
Hello Everyone!
So this is my first email from Sweden. I currently reside in Västerås with a companion named L. We ''doubled in'' which means we both are new to the area, in fact he is a trainer, district leader, and we have spent the last four days getting to know the are because when they sent us out here they gave us a phone, a buss card and key and said good luck. We had to have them look up the address and stuff. So that was lots of fun. Anywar, a lot has happened. We haven't actually taught an investigator yet, because well the Elders who were here one for about 5 months and the other two weeks. So record keeping wasn't great. The branch hers is almost ready to become a ward. So that is our current goal. I am learning a lot from Elder L.and am getting over my Swedish fear of bothering people on the street. It is an amazing place, with amazing people and it'll be awesome. This is our first ''real'' week of missionary work and it's going to be fun!
Love Elder Knecht
